ٹی وی پر اپنی سیریز یا فلموں کو اصل ورژن میں سب ٹائٹل میں کیسے دیکھیں؟
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ اپنی پسندیدہ سیریز یا سنڈے نائٹ فلم کو اصل ورژن میں سب ٹائٹلز کے ساتھ دیکھ سکتے ہیں؟
ٹی وی چینلز، چاہے TNT، کیبل یا حتیٰ کہ مرکزی چینلز (TF1, France 2, France 3, Arte اور M6) باقاعدگی سے اپنے اصل ورژن میں سب ٹائٹلز کے ساتھ فلمیں یا سیریز پیش کرتے ہیں لیکن اس اضافی سروس پر بالکل بھی بات نہیں کرتے اور اس میں شامل ہیں رکنیت
چاہے یہ ایک امریکی فلم ہو یا سیریز، سب ٹائٹلز (VOST) کے ساتھ اصل ورژن میں زیادہ مزہ آتا ہے، کیا آپ نہیں سوچتے؟
ذاتی طور پر، جیسے ہی میں کوئی سیریز یا فلم دیکھتا ہوں میں اسے سب ٹائٹلز کے ساتھ انگریزی میں سننے کی کوشش کرتا ہوں۔ اور اکثر میرے دوست مجھے کہتے ہیں کہ وہ نہیں جانتے کہ یہ ممکن ہے۔ لہذا، اگر آپ بھی نہیں جانتے تھے، تو اپنے پروگرام کی زبان کو تبدیل کرنے کا طریقہ یہاں ہے۔
اپنے پروگرام کی زبان کو کیسے تبدیل کریں اور اسے VOST میں دیکھیں؟
یہ بہت آسان ہے۔ آپ کو صرف اپنے ریموٹ کنٹرول پر "معلومات" بٹن کو دبانے کی ضرورت ہے۔ آپ کی سکرین کے دائیں جانب ایک ونڈو کھلتی ہے۔
اپنے ریموٹ کنٹرول پر تیر استعمال کرنے کے بعد اسکرین پر "زبانیں" پر کلک کریں۔
زبان (عام طور پر انگریزی) کا انتخاب کریں اور سب ٹائٹلز (فرانسیسی) شامل کریں۔
پھر ونڈو کو ہٹانے کے لیے واپسی کو دبائیں اور خاموشی سے اپنی سیریز یا اپنی فلم کو اصل ورژن میں دیکھیں۔
تمام سیریز اور فلمیں VOST میں نشر نہیں ہوتی ہیں۔
براہ کرم نوٹ کریں، تمام پروگرام VOST میں نہیں دیکھے جا سکتے ہیں۔
میں آپ سے ماں سے کیسے ملا اسے TF6 پر فرانسیسی سب ٹائٹلز میں دیکھا جا سکتا ہے لیکن NT1 پر نہیں۔
New York Police Judiciaire سیریز (جس سے مجھے پیار ہے) کو ہمیشہ اصل ورژن میں نہیں دیکھا جا سکتا۔ TMC پر، یہ صرف فرانسیسی میں نشر ہوتا ہے، اور یہ شرم کی بات ہے۔
TF1 پر، پروگرام کی زبان کو تبدیل کرنے کے قابل ہونا نایاب ہے۔ ڈاکٹر ہاؤس یا مینٹلسٹ VOST میں نشر ہوتے ہیں۔ مجھے یقین ہے کہ CSI کو VOST میں نشر کیا گیا ہے لیکن میں اس سیریز کے بارے میں کافی حاصل نہیں کر سکتا جو ہفتے کے ہر روز دہرائی جاتی ہے (پروگرام ڈائریکٹر بہاماس گئے ہیں؟)، تو میں آپ کو خود اسے چیک کرنے دوں گا۔ ..
میں فرانس 2، فرانس 3 یا M6 کے بارے میں بھی بات نہیں کر رہا ہوں جو، میرے علم کے مطابق، VOST میں کچھ بھی نشر نہیں کرتا، بظاہر اس میں ان کی دلچسپی نہیں ہے۔ ایک ہی وقت میں، وہ صرف بہت کم امریکی سیریز پیش کرتے ہیں (صرف فرانسیسی میں M6 پر ہڈیوں اور NCIS)۔ اور ہم کس چیز کی شکایت کر رہے ہیں، "Plus belle la vie" کو اصل ورژن میں نشر کیا گیا ہے...
درحقیقت، یہ TNT چینلز ہیں، جو چھوٹے اور زیادہ جدید ہیں، جو زبانوں کو باقاعدگی سے تبدیل کرنے کا یہ امکان پیش کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر Direct8 پر، Homeland VOST میں دستیاب ہے اور یہ کریڈٹس کی پہلی تصاویر پر اسکرین پر بھی واضح ہے۔
VOST میں پروگرام نشر کیا گیا ہے تو کیسے جانیں؟
آپ اسے پہلے سے نہیں جان سکتے۔ اور یہ صرف تھوڑا سا پریشان کن نقطہ ہے۔ آپ کو یہ معلوم کرنے کے لیے ہیرا پھیری کرنی ہوگی کہ آیا پروگرام VOST میں پیش کیا گیا ہے۔
اگر اسکرین پر، انگریزی پر کلک کرنے کے بعد بھی وہ فرانسیسی میں بات کرتے ہیں، تو اس کا مطلب ہے کہ اس پروگرام میں زبان کو تبدیل کرنے کا امکان نہیں ہے۔
صرف اس لیے کہ آپ انگریزی پر کلک کرتے ہیں اس کا یہ مطلب نہیں کہ زبان بدل جاتی ہے۔ اس صورت میں، اصرار نہ کریں، یہ ہے کہ امکان پیش نہیں کیا جاتا ہے. شروع میں میں نے سوچا کہ میں نے غلط کلک کیا ہے اور میں اپنے ریموٹ کنٹرول پر بغیر کسی کام کے کام کر رہا تھا...
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کی سیریز یا اپنی فلم کو TV پر VOST میں دیکھنا ممکن ہے؟ اگر آپ نہیں جانتے تھے، اس مضمون کو فیس بک پر شیئر کریں۔ تاکہ آپ کے دوست بھی یہ ٹھنڈا، مفت اور ابھی تک غیر معروف آپشن دریافت کر سکیں۔
ان لوگوں کے لیے جو اس چال کو پہلے سے جانتے ہیں، تبصروں میں ہمارے ساتھ اس سیریز کا اشتراک کریں جو آپ VOST میں دیکھ سکتے ہیں۔ میں انہیں مضمون میں اپ ڈیٹ کروں گا۔
کیا آپ کو یہ چال پسند ہے؟ اسے فیس بک پر اپنے دوستوں کے ساتھ شیئر کریں۔
دریافت کرنے کے لیے بھی:
مفت اسٹریمنگ فلمیں دیکھنے کی نئی ترکیب۔
اپنے بستر پر لیٹ کر فلم دیکھنے کی چال۔
