"عادت راہب نہیں بناتی": دن کی دادی کا اظہار۔
آپ بلاشبہ دادی اماں کا یہ جملہ جانتے ہیں کہ "لباس راہب نہیں بناتا"؟
یہ ایک قدیم اظہار ہے جو 13ویں صدی میں ظاہر ہوتا ہے۔
اس محاورے کا سیدھا مطلب یہ ہے۔نمود و نمائش سے بیوقوف نہ بنو۔
ایک طرف وہ تصویر ہے جسے ہم واپس بھیجتے ہیں اور دوسری طرف وہ شخص جو ہم واقعی ہیں۔
اور دونوں کے درمیان کبھی کبھی تھوڑا سا فرق ہوتا ہے ;-)
لیکن یہ اظہار آج اتنا عام کہاں سے آتا ہے؟ اور ہم راہب کی بات کیوں کرتے ہیں؟ وضاحتیں:
اصل میں
اس مشہور محاورے کی اصل پراسرار ہے۔
کچھ مورخین کے نزدیک یہ یونانی فلسفی پلوٹارک سے آیا ہے۔
اس نے ایک جملہ لکھا ہوگا جو ہمارے مشہور اظہار سے قریب تر ہے: "باربا غیر فصیح فلسفہ".
اس اظہار کا ترجمہ "داڑھی راہب نہیں بناتی" کے طور پر کیا جا سکتا ہے۔
لیکن دوسرے مورخین کے نزدیک اس کی وضاحت مختلف ہے۔ اور 13ویں صدی تک اس کی اصلیت کو جاننا نہیں تھا۔
فرانسسکو گریمالڈی، موناکو کے موجودہ شاہی خاندان کا آباؤ اجداد، راک آف موناکو کے قلعے کو فتح کرنا چاہتا تھا، اس وقت جینوا کے تسلط میں تھا۔
اس پر قبضہ کرنے کے لیے، گریمالڈی کے آدمی راہبوں کا بھیس بدل لیتے۔
اس کے بعد وہ قلعہ میں داخل ہونے اور اسے فتح کرنے کے لیے رات کے قیام اور قیام کی درخواست کرتے۔
لہٰذا اظہار، "عادت راہب نہیں بناتی"!
آج
آج کل، دادی کا یہ اظہار اب بھی بڑے پیمانے پر استعمال کیا جاتا ہے.
اس سے مراد دولت اور غربت کی طرح ہونے اور ظاہر ہونے سے ہے۔
اس کے علاوہ، کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا کہتے ہیں؟
جب آپ غریب ہوں تو امیر کا لباس پہننا عیب جوئی ہے، لیکن جب آپ امیر ہوں تو غریب کا لباس پہننا دھوکہ ہے!
حکمت کا حصہ
کیا ہوگا اگر، آخر میں، کپڑے راہب کو اچھی طرح سے فٹ بیٹھتے ہیں؟
درحقیقت، ایک شخص اپنے آپ کو ظاہر کر سکتا ہے جیسا کہ وہ ظاہر ہونا چاہتا ہے کیونکہ بالآخر، یہ اس کی شخصیت کا ایک حصہ ہے؛-)
اگر آپ دادی کے تاثرات پسند کرتے ہیں، تو ہم دادی کے تاثرات کی اصل اور معنی پر اس کتاب کی سفارش کرتے ہیں۔
آپ کی باری...
اور تم، دادی کے اس اظہار کے بارے میں کیا خیال ہے؟ ہمیں تبصرے میں بتائیں کہ کیا آپ اسے آج بھی استعمال کرتے ہیں۔ ہم آپ سے سننے کا انتظار نہیں کر سکتے!
کیا آپ کو یہ چال پسند ہے؟ اسے فیس بک پر اپنے دوستوں کے ساتھ شیئر کریں۔
دریافت کرنے کے لیے بھی:
"وہ سب چمکتا ہے سونا نہیں ہے": دادی کا دن کا اظہار۔
30 ایک اور وقت کے تاثرات جو ہماری دادی بھی اب استعمال نہیں کرتی ہیں۔
